I'm still learning
ERCILIO BERNARDO DENGO E.D
Portuguese Translator And Interpreter
Matola
Summary
Dynamic Medical Interpreter with a proven track record at NativeCall360, excelling in interpretation accuracy and cultural insight. Enhanced patient understanding through precise medical terminology translation, significantly reducing communication barriers. Committed to ongoing education and adept in video remote services, ensuring high-quality language support across diverse healthcare settings.
Experienced medical language specialist prepared for high-impact communication roles in healthcare settings. Strong background in bridging language barriers between patients and medical staff, ensuring accurate and effective communication. Focus on teamwork and adaptability, delivering reliable results in dynamic environments. Skilled in medical terminology, cultural competence, and active listening. Valued for professionalism, empathy, and collaborative spirit.
Overview
5
5
years of professional experience
2
2
Languages
Work History
Portuguese Translator & Interpreter
Cs Research Lda
10.2021 - Current
- Optimized website traffic from Portuguese-speaking users by localizing web content according to regional linguistic nuances.
- Collaborated with marketing departments to localize content for Portuguese-speaking audiences, increasing brand recognition.
- Supported software development teams with localized user interface elements, enhancing product accessibility for Portuguese-speaking users.
- Safeguarded sensitive information through meticulous attention to detail when translating confidential documents for various industries.
Medical Interpreter
NativeCall360
01.2022 - 01.2025
- Collaborated with the clinical team to ensure seamless patient care, streamlining communication processes, and reducing misunderstandings.
- Ensured clear communication by providing precise interpretation of doctor''s instructions, diagnoses, and prescriptions to Limited English Proficient/LEP.
- Enhanced patient understanding by accurately translating medical terminology and complex concepts between medical professionals and patients.
- Adapted quickly to various settings within the hospital environment – from emergency rooms to outpatient clinics – providing consistent high-quality language support regardless of location.
English Tutor
Ashe English School
09.2020 - 04.2022
- Improved students' written and verbal English skills through personalized learning programs.
- Enhanced students'' reading and writing skills by implementing interactive and engaging lesson plans.
- Developed personalized tutoring sessions based on student needs, leading to improved academic performance.
- Taught students study techniques and strategies for succeeding on grammar and composition tests.
Education
Bachelor of Science - Computer Engineering
Politecnica Apolitecnica University
Maputo 04.2001 -
Associate of Science - Marketing Research And Social Study
Lupe Partner, School of Arts
Maputo City 04.2001 -
High School Diploma -
Liberdade Secundary School
Matola, Mozambique 04.2001 -
Skills
Cultural insight
Interpretation accuracy
Patient assessment
Security
Sight translation
Medical support
Medical ethics
Language fluency
Continuing education
Video remote services
Medical terminology
Strong memory retention
Medical terminology proficiency
Software
Timeline
Medical Interpreter
NativeCall360
01.2022 - 01.2025
Portuguese Translator & Interpreter
Cs Research Lda
10.2021 - Current
English Tutor
Ashe English School
09.2020 - 04.2022
Bachelor of Science - Computer Engineering
Politecnica Apolitecnica University
04.2001 -
Associate of Science - Marketing Research And Social Study
Lupe Partner, School of Arts
04.2001 -
High School Diploma -
Liberdade Secundary School
04.2001 -
Similar Profiles
Armando João MataveleArmando João Matavele
General Manager at TONGANDE Consultancy & Research, Lda.General Manager at TONGANDE Consultancy & Research, Lda.
Ainadine JumaAinadine Juma
Projects Director at Arusha Research, Lda.Projects Director at Arusha Research, Lda.
Luamonazo PandaLuamonazo Panda
Lawyer and Legal Adviser at ALKODIS, Lda, ACEL DIGITAL LDALawyer and Legal Adviser at ALKODIS, Lda, ACEL DIGITAL LDA