Adilson Carla Gulele
Maputo
Summary
Dedicated language teacher with experience in both translation and teaching. Skilled at overcoming communication barriers across English, Portuguese, and Changana, fostering linguistic and cultural understanding
Overview
2024
2024
years of professional experience
3
3
Languages
Work History
English Teacher
Institito Nília
Maputo
2026 - 2026
- Developed innovative lesson plans to engage students in English language learning.
- Prepared and implemented lesson plans covering required course topics.
- Increased student motivation by providing timely feedback and recognizing individual achievements.
- Planned dynamic lessons to increase student comprehension of books and literary concepts.
Bantu language field translation
Maputo
Maputo
01.2017 - 01.2024
- Translated complex documents from English to Changana and vice versa, ensuring accuracy and clarity.
- Translated complex documents from Portuguese to Changana and vice versa, ensuring accuracy and clarity.
- Served as interpreter for lectures and speakers, from Portuguese to Changana.
- Served as interpreter for lectures and speakers, from English to Portuguese.
- Worked as coordinator of a translation team composed of multiple sub-teams, ensuring accuracy, clarity, and timely delivery of projects.
Cambridge curriculum teacher
Willow International School
01.2015 - 01.2016
- Development and implementation of lesson plans tailored to the Cambridge primary school curriculum.
- Teacher of English as foreign language (EFL)
- Teacher of Cambridge curriculum subjects for Grade 4, all taught in English, namely: Mathematics, Natural Sciences, and Computer Science.
- Served as Grade 4 Class teacher, strengthening communication between the school and parents/guardians, fostering collaboration and effective monitoring of the educational process.
- Organized and conducted reading programs, encouraging students’ appreciation and interest in literature.
Cambridge curriculum teacher
Willow International School
01.2014 - 01.2014
- Worked with Grade 3 students who were facing challenges in English and Portuguese reading and writing skills, developing tailored plans to support their improvement.
- Teacher of English as a Foreign Language
- Teacher of Cambridge curriculum subjects for Grade 3, all taught in English, namely: Mathematics, Natural Sciences, and Computer Science.
- Served as Grade 3 Class teacher strengthening communication between the school and parents/guardians.
- Organized and conducted reading programs, encouraging students’ appreciation and interest in literature.
English teacher as a foreign language (EFL)
Willow Language School
01.2014 - 01.2014
- Creative, adaptable, and enthusiastic English teacher for levels ranging from beginner to advanced (A1–C1)
- English teacher for beginner and elementary levels, teaching classes made of children.
- Experienced in working with classes made of both children and adults.
Student assistant
Pedagogical University
01.2014 - 01.2014
Translator and interpreter
UP_FACEP
01.2013 - 01.2013
- Served as translator and interpreter at an international child education seminar at UP_FACEP
- Performed translation and interpretation duties at a child education seminar held in Swaziland.
English teacher as a foreign language (EFL)
Private school
01.2009 - 01.2012
- Taught English as a foreign language to children, from beginner to intermediate levels (A1–B1)
- Taught English as a foreign language to adults, from beginner to intermediate levels (A1–B1)
- Conducted individual and group support sessions.
Tuition teacher and literacy classes
01.2005 - 01.2008
- Tuition in Portuguese, Mathematics, Natural Sciences, and Social Sciences at primary school level, aligned with the national curriculum.
- Delivered tailored support in Portuguese, Mathematics, and Physics at secondary school level, helping students strengthen core skills and improve academic performance.
- Provided literacy classes (early reading and writing skills) to young learners.
Education
Licenciate Degree - English Language
Pedagogical University
Maputo01-2015
C1 English Level - undefined
Willow Language School
01-2014
Skills
Skilled in digital teaching and learning platforms
Proficient in clear and effective communication
Adaptability
Accomplishments
- First prize presentation in the scientific conference 2012
- First prize presentation in the scientific conference 2014
Timeline
Bantu language field translation
Maputo
01.2017 - 01.2024
Cambridge curriculum teacher
Willow International School
01.2015 - 01.2016
Cambridge curriculum teacher
Willow International School
01.2014 - 01.2014
English teacher as a foreign language (EFL)
Willow Language School
01.2014 - 01.2014
Student assistant
Pedagogical University
01.2014 - 01.2014
Translator and interpreter
UP_FACEP
01.2013 - 01.2013
English teacher as a foreign language (EFL)
Private school
01.2009 - 01.2012
Tuition teacher and literacy classes
01.2005 - 01.2008
C1 English Level - undefined
Willow Language School
English Teacher
Institito Nília
2026 - 2026
Licenciate Degree - English Language
Pedagogical University